Rovercomputers RoverPC W5 User Manual

Коммуникатор RoverPC W5Руководство пользователя

1014 Использование Моего Альбома 9714.1 Начало работы с Моим Альбомом ... 9814.2 Просмотр изоб

100 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование Моего Альбома14.5 Использование эффектовКоснитесь Эффект в панели команд для применения специальн

RoverPC W5 Руководство пользователя 101Использование Моего АльбомаШтамп1. Коснитесь Меню > Эффект > Наклейка.2. Выберите штамп для изображения

102 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование Моего Альбома14.6 Отправка файловКоснувшись Меню > Отправить в панели команд, Вы можете отправ

Глава 15Дополнительные программы15.1 WordMobile15.2 Excel Mobile15.3 PowerPoint Mobile15.4 Проигрыватель Windows Media15.5 Изображения и видео15.6 Jav

104 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программы15.1 WordMobileВы можете создавать и редактировать документы и шаблоны в Microsoft Word

RoverPC W5 Руководство пользователя 105Дополнительные программыОткрытие существующего рабочего листаВ списке документов коснитесь файла, который хотит

106 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программыЭкраны и менюПроигрыватель Windows Media имеет три основных экрана:• Экран воспроизвед

RoverPC W5 Руководство пользователя 107Дополнительные программы• Меню экрана библиотекиЭлемент ЭлементПоставить в очередь Добавляет выбранный элемен

108 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программыВоспроизведениеИспользуйте библиотеку для поиска и воспроизведения песен, видео и списк

RoverPC W5 Руководство пользователя 109Дополнительные программыЭлемент ОписаниеВключение/выключение звукаПереход к полноэкранному режиму просмотраПере

1115.9 Pocket MSN ... 113 Подписка на Pocket MSN ...

110 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программыЛицензии и защищенные файлыЗащищенные файлы – это цифровые медиафайлы, которые защище

RoverPC W5 Руководство пользователя 111Дополнительные программыЭлемент ОписаниеИзменение опций сетевого протоколаКоснитесь Сеть. Отметьте «галочкой»

112 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программыУстановка изображения в качестве фонового1. Коснитесь > Программы > Картинки и

RoverPC W5 Руководство пользователя 113Дополнительные программы15.8 КалькуляторВы можете использовать калькулятор устройства для выполнения любых опер

114 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программы1. Создайте соединение для коммуникатора (См.)2. В MSN Messenger коснитесь Меню >

RoverPC W5 Руководство пользователя 115Дополнительные программыЭлементы МультимедиаМузыкаНа главной странице Мультимедиа коснитесь Музыка для бы

116 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программыJavaНа главной странице Мультимедиа коснитесь Java для быс-трого запуска Java программы

RoverPC W5 Руководство пользователя 117Дополнительные программыКоснитесь > Программы > Контакты SIM. При запуске SIM Contacts в первый раз мож

118 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программы3. Вы можете:• Для помещения карты в один из наборов, перетащите ее. Постройте вертик

RoverPC W5 Руководство пользователя 119Дополнительные программыУстановка настроек Bubble BreakerДля изменения настроек Bubble Breaker коснитесь Игр

Глава 1Начало работы1.1 Комплектация1.2 Внешний вид устройства1.3 Установка SIM-карты и батареи1.4 Зарядка батареи1.5 Включение и выключение коммуника

120 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительные программы15.16 SmartXКоммуникатор снабжен функцией SmartX для быстрого за-крытия запущеннных

Глава 16Дополнительное программное обеспечение16.1 Установка русификации при первом запуске16.2 Система русификации LEng16.3 PenReader 200516.4 Мног

122 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечение16.1 Система русификации LEngО программеLEng - система русификации для

RoverPC W5 Руководство пользователя 123Дополнительное программное обеспечение3. Следуйте инструкциям программы установки. Если Вы не введете регистра

124 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечение• Подсказка слов. Эта функция позволяет быстро вводить часто употребляем

RoverPC W5 Руководство пользователя 125Дополнительное программное обеспечение• Если Вы удалите русификатор LEng, то не сможете вводить русские символ

126 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеАналогичным образом удаляются и дополнительные утилиты, поставляемые в па

RoverPC W5 Руководство пользователя 127Дополнительное программное обеспечение• Не делайте случайных разрывов при вводе букв, как на рисунке справа.•

128 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеТабуляция. • – Макрос капитализации. Его функция аналогична клавише Shi

RoverPC W5 Руководство пользователя 129Дополнительное программное обеспечение• Автоматическое распознавание пробелов. Если эта опция включена,

RoverPC W5 Руководство пользователя 13Начало работы1.1 КомплектацияПоздравляем вас с приобретением этого оборудования. Богатый набор функций и возмож-

130 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеБудьте внимательны при вводе регистрационного кода, не делайте ли

RoverPC W5 Руководство пользователя 131Дополнительное программное обеспечениеРусско-английские словариРусско-англо-русский GoldСловарная база предоста

132 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеного компьютера с настольным. Обычно она поставляется на компакт-диске в

RoverPC W5 Руководство пользователя 133Дополнительное программное обеспечение• Здесь и далее будет применяться русская терминология в соответ

134 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеИнтерфейс словаряОткрыв программу, Вы переходите в Основное окно.Основное

RoverPC W5 Руководство пользователя 135Дополнительное программное обеспечениеЗначок Переход в полноэкранный режим (подробнее см. “Полноэкранный режи

136 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениецию по активным словарным базам.• Выход/Exit закрывает программу.Меню Пр

RoverPC W5 Руководство пользователя 137Дополнительное программное обеспечение• Отложить на следующий день/Postpone till the next day .Слова будут нак

138 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеВызов помощиВызов краткой справки по тому режиму работы программы, в кото

RoverPC W5 Руководство пользователя 139Дополнительное программное обеспечениеСлово ДняКаждый день произвольное слово выбирается из словаря и п

14 RoverPC W5 Руководство пользователяНачало работы1.2 Внешний вид коммуникатора RoverPC W5Индикатор питанияРазъем miniSD для установки карты miniSDЗа

140 RoverPC W5 Руководство пользователяДополнительное программное обеспечениеПолучить бесплатную копию SlovoEd Studio можно на странице: http://studio

Глава 17Устранение неисправностей17.1 Перезагрузка комуникатора17.2 Востановление фабричного состояния17.3 Проблемы с питанием17.4 Проблемы с памятью

142 RoverPC W5 Руководство пользователяУстранение неисправностей17.1 Перезагрузка комуникатораИногда бывает необходимо перезагрузить коммуникатор, есл

RoverPC W5 Руководство пользователя 143Устранение неисправностей17.4 Проблемы с памятьюПроблема РешениеRoverPC W5 посылает предупреждение о недо-статк

144 RoverPC W5 Руководство пользователяУстранение неисправностейПроблема РешениеСоединения с настольным компьютером автомати-чески разрываетсяОтсоедин

RoverPC W5 Руководство пользователя 145Устранение неисправностей17.8 Проблемы с программным обеспечением Проблема РешениеЕсть ли ограничения для назна

146 RoverPC W5 Руководство пользователяУстранение неисправностейПроблема РешениеПочему я не могу изме-нить масштаб и яркость, когда использую функции

Глава 18Приложение18.1 Европейская декларация соответствия

148 RoverPC W5 Руководство пользователяПриложение18.1 Европейская декларация соответствияПродукты с маркировкой CE соответствуют Директиве радио- и те

RoverPC W5 Руководство пользователя 149ПриложениеВнимание: Для уменьшения влияния радиоволн, пожалуйста, используйте продукт аккуратно и должны

RoverPC W5 Руководство пользователя 15Начало работыКнопка захватаНажмите, чтобы сделать фотоснимок или снять видеоролик.Кнопка настройки громкости / м

150 RoverPC W5 Руководство пользователяПриложениеИнформация о воздействии радиочастот (SAR)Устройство удовлетворяет требованиям о воздействии радиовол

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТкарманного персонального компьютера RoverPCУВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Благодарим Вас за покупку данного Изделия и гарантируем его надежну

16 RoverPC W5 Руководство пользователяНачало работы1.3 Установка SIM-карты и батареиОбратитесь к вашему оператору услуг сотовой связи для приоб

RoverPC W5 Руководство пользователя 17Начало работы3. Когда батарея полностью зарядится, отсоедините пере-ходник, нажав на кнопки по бокам переходник

18 RoverPC W5 Руководство пользователяНачало работыВыключение коммуникатораПосле завершения начальной установки, нажмите кнопку питания для перехода в

Глава 2Основы работы с устройством2.1 Использование пера2.2 Методы ввода2.3 Использование клавиш навигации2.4 Экран Сегодня2.5 Настройка громкости2.6

2Предостережения• Используйте только батарею и зарядное устройство, поставляемые вместе с ком-муникатором, не подвергайте их воздействию высоки

20 RoverPC W5 Руководство пользователяОсновы работы с устройством2.1 Использование пераПеро – это инструмент, предназначенный для взаимодействия с опе

RoverPC W5 Руководство пользователя 21Основы работы с устройством2.5 Настройка громкостиВы можете нажать на значок громкости на экране Сегодня, чтоб

22 RoverPC W5 Руководство пользователяОсновы работы с устройством2.7 Значки состояния Значки состояния отображаются на панели навигации и панели коман

RoverPC W5 Руководство пользователя 23Основы работы с устройствомЗначок Программа ОписаниеExcel MobileСоздание новых рабочих книг Excel или просмотр и

24 RoverPC W5 Руководство пользователяОсновы работы с устройствомЗначок Программа ОписаниеБлокировка клавиш Блокировка и разблокировка клавишСообщение

RoverPC W5 Руководство пользователя 25Основы работы с устройствомИспользование панели вводаИспользуйте панель ввода для ввода информации в любой прогр

26 RoverPC W5 Руководство пользователяОсновы работы с устройствомРукописный ввод на экранеВ любой программе, где можно писать, — например, в программе

RoverPC W5 Руководство пользователя 27Основы работы с устройствомбудет учтено, если вы снова попытаетесь распознать написанное.Рисование на экранеВы м

Глава 3Использование функций телефона3.1 Выполнение звонка3.2 Ответ на звонок3.3 Использование громкой связи и выключение микрофона3.4 Создание замето

RoverPC W5 Руководство пользователя 29Использование функций телефона3.1 Выполнение звонкаКогда телефон используется, индикатор телефона горит зеленым.

3Технические данныеЭлемент ОписаниеСеть/Телефон GSM 900/1800/1900 MГц, GPRS Class B / Multi-slot Class 10,Конференц-связь, гарнитура, быстрый набор, д

30 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование функций телефонаИз истории вызововИспользуйте Историю вызовов, чтобы быстро набрать номер, по кото

RoverPC W5 Руководство пользователя 31Использование функций телефонаВо время разговора вы можете сделать следующее:• Чтобы завершить звонок, нажмите

32 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование функций телефона3.4 Создание заметок во время звонкаВы можете создавать заметки на коммуникато

RoverPC W5 Руководство пользователя 33Использование функций телефона3.5 Создание записи быстрого набораВы можете создавать записи быстрого набора, для

34 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование функций телефона3.6 Журнал вызововЖурнал предоставляет информацию о времени и длитель-ности всех в

RoverPC W5 Руководство пользователя 35Использование функций телефона3.7 Изменение настроек телефонаВы можете настроить телефон по своему вкусу, исполь

36 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование функций телефонаИзменение звука клавиатуры1. Нажмите > Телефон или кнопку Вызов.2. Нажмите

RoverPC W5 Руководство пользователя 37Использование функций телефонаИзменение сетевых настроек телефонаВы можете увидеть список доступных сетей и

38 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование функций телефона3.9 Включение и выключение телефонаВы можете включать и выключать телефон, оставля

Глава 4Контакты4.1 Создание контакта4.2 Управление контактами4.3 Режимы просмотра4.4 Изменение настроек просмотра контактов

4ПРИМЕЧАНИЕКомпания RoverComputers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключитель-ным владельцем данного продукта, включая оборудование, п

40 RoverPC W5 Руководство пользователяКонтакты4.1 Создание контактаПриложение Контакты от Майкрософт поддерживает список Ваших друзей и коллег, таким

RoverPC W5 Руководство пользователя 41Контакты6. Чтобы указать мелодию звонка для данного контакта, нажмите Мелодия и укажите звуковой файл,

42 RoverPC W5 Руководство пользователяКонтакты4.3 Режимы просмотраВы можете отображать список контактов в режиме просмотра по имени и режиме просмотра

Глава 5Запись звуковых сообщений5.1 Запись звуковых сообщений5.2 Программа записи файлов AMR

44 RoverPC W5 Руководство пользователяЗапись звуковых сообщений5.1 Запись звуковых сообщенийВ любой программе, в которой есть возможность созда

RoverPC W5 Руководство пользователя 45Запись звуковых сообщений5.2 Программа записи файлов AMR Помимо встроенной программы звукозаписи, описанной

Глава 6Управление личными настройками6.1 Кнопки6.2 Метод ввода6.3 Пароль6.4 Меню6.5 Настройки MSN6.6 Информация о владельце6.7 Телефон6.8 Звуки и напо

RoverPC W5 Руководство пользователя 47Управление личными настройками6.1 КнопкиНажмите > Настройки > Личное > Кнопки.Используйте этот элемен

48 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление личными настройками6.3 ПарольНажмите > Настройки > Личное > Блокировка.Этот инструмент поз

RoverPC W5 Руководство пользователя 49Управление личными настройками6.6 Информация о владельцеНажмите > Настройки > Личное > Информация о в

5Информация для пользователейПоздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC W5. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получени

50 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление личными настройками6.9 Экран СегодняНажмите > Настройки > Личное > Сегодня.Нажмите Вид для

Глава 7Управление системными настройками7.1 Справка7.2 Подсветка7.3 Сертификат7.4 Часы и будильник7.5 Сообщения об ошибке7.6 Память7.7 Микрофон7.8 Зар

52 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление системными настройками7.1 СправкаНажмите > Настройки > Система > Справка.Этот элемент ме

RoverPC W5 Руководство пользователя 53Управление системными настройками7.3 СертификатыНажмите > Настройка > Система > Серитфикаты.Вы имеете

54 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление системными настройками7.5 Сообщения об ошибкахНажмите > Настройки > Система > Отчет об оши

RoverPC W5 Руководство пользователя 55Управление системными настройками7.7 МикрофонНажмите > Настройки > Система > Режим работы микрофона.Э

56 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление системными настройками7.10 Удаление программНажмите > Настройки > Система > Удаление пр

RoverPC W5 Руководство пользователя 57Управление системными настройками• Нажмите Оборудование для просмотра аппаратной информации устройства.• Н

58 RoverPC W5 Руководство пользователяУправление системными настройками7.13 Экран выхода из спящего режимаНажмите > Настройки > Система > С

Глава 8Соединения8.1 Автонастройка GPRS8.2 Передача файла8.3 Bluetooth8.4 Соединения8.5 Диспетчер беспроводной сети

6СодержаниеПредостережения ... 2Технические данные ...

60 RoverPC W5 Руководство пользователяСоединения8.1 Автонастройка GPRSGPRS – это технология высокоскоростной передачи данных посредством мобильной сет

RoverPC W5 Руководство пользователя 61СоединенияПолучение информации1. Перед получением отправленной информации нажми-те > Настройки > Соедине

62 RoverPC W5 Руководство пользователяСоединенияПолучение сигнала Bluetooth1. Нажмите Настройка > Соединения > ИК-порт.2. Включите Bluetooth

RoverPC W5 Руководство пользователя 63СоединенияПодключение к Интернету1. Получите следующую информацию от Вашего пос-тавщика услуги: телефонн

64 RoverPC W5 Руководство пользователяСоединения4. Введите имя соединения, например, название компа-нии.В списке Выберите модем укажите тип

RoverPC W5 Руководство пользователя 65Соединения1. Нажмите > Настройки > Соединения > Соединения.2. В My Work Network нажмите Добавить нов

66 RoverPC W5 Руководство пользователяСоединенияДетектирование статуса беспроводной сетиВы можете следить за статусом беспроводной сети на следующих

RoverPC W5 Руководство пользователя 67СоединенияЗадание настроек прокси-сервераЕсли при синхронизации Вы подключены к провайдеру доступа в Интернет ил

Глава 9Internet Explorer9.1 Использование Internet Explorer9.2 Просмотр Mobile Favorites9.3 Изменение настроек

RoverPC W5 Руководство пользователя 69Internet Explorer9.1 Использование Internet ExplorerВы можете использовать Internet Explorer Mobile для просмотр

73.5 Создание записи быстрого набора ... 33 Из телефона ...

70 RoverPC W5 Руководство пользователяInternet ExplorerСинхронизация Избранное Mobile1. В ActiveSync на настольном компьютере нажмите Tools >

Глава 10Microsoft Pocket Outlook10.1 Календарь10.2 Задачи10.3 Заметки10.4 Сообщения (Outlook, SMS, MMS)10.5 MMS Сообщения

72 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket Outlook10.1 КалендарьИспользуйте Календарь, чтобы планировать встречи, включая собрания и други

RoverPC W5 Руководство пользователя 73Microsoft Pocket OutlookВид МесяцВид «Месяц» отображает символы, которые обозначают типы встреч, назначен

74 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket Outlook10.2 ЗадачиИспользуйте Задачи для контроля за делами, которые вам необходимо сделать. Ра

RoverPC W5 Руководство пользователя 75Microsoft Pocket Outlook10.3 ЗаметкиЗаметки могут помочь вам быстро зафиксировать ваши идеи, заметки и мысли. Вы

76 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket OutlookСинхронизация Сообщений Электронной почты OutlookПосле того, как вы отметите папку Входя

RoverPC W5 Руководство пользователя 77Microsoft Pocket Outlook7. В поле ввода Входящая почта введите имя вашего почтового сервера. В поле вв

78 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket Outlook• Если вы отметили соответствующие пункты при настройке учетной записи электронной почт

RoverPC W5 Руководство пользователя 79Microsoft Pocket OutlookЕсли вы получаете сообщения посредством удаленного почтового сервера и у вас IMAP4 учетн

87 Управление системными настройками 517.1 Справка ...

80 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket Outlook• Если вы отправляете текстовое сообщение и хотите знать, было ли оно получено, прежде

RoverPC W5 Руководство пользователя 81Microsoft Pocket OutlookСоздание Подписи1. Нажмите > Сообщения.2. Нажмите Меню > Сервис > Опции.3.

82 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft Pocket Outlook• Если вы используете учетную запись IMAP4, папки, которые вы создаете и сообще-ния эле

RoverPC W5 Руководство пользователя 83Microsoft Pocket Outlook10.5 MMS СообщенияMMS программа включена в состав приложения Messaging вашего Pocket PC

Глава 11Microsoft ActiveSync11.1 Установка Microsoft ActiveSync11.2 Подключение к компьютеру11.3 Синхронизация с компьютером11.4 Синхронизация непоср

RoverPC W5 Руководство пользователя 85Microsoft ActiveSync11.1 Установка Microsoft ActiveSyncС помощью программы Microsoft ActiveSync, установленной к

86 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft ActiveSync• Если Вы не установите партнерство с компьютером, Вы не сможете выполнить синхрони-зацию м

RoverPC W5 Руководство пользователя 87Microsoft ActiveSync11.4 Синхронизация непосредственно с Exchange Server1. Убедитесь, что коммуникатор не включ

88 RoverPC W5 Руководство пользователяMicrosoft ActiveSync11.7 Настройки ПКПримечание: Некоторые настройки рекомендованы, как изложено ниже, для корр

Глава 12Today Plus12.1 Программы12.2 Мультимедиа12.3 Игры12.4 Телефонные записи12.5 Настройки

9 Создание Встречи ... 72 Режимы Вида ...

90 RoverPC W5 Руководство пользователяToday Plus12.1 ПрограммыКоснитесь Today Plus на экране Сегодня, а затем значка Программы.Программы, такие

RoverPC W5 Руководство пользователя 91Today Plus12.4 Телефонные записиКоснитесь Today Plus на экране Сегодня, а затем значка Записи телефона. З

Глава 13Камера13.1 Использование камеры13.2 Съемка цифрового видеоролика13.3 Изменение настроек программы Камера

RoverPC W5 Руководство пользователя 93Камера13.1 Использование камерыНа коммуникаторе установлено программное обеспечение Камера для того, чтоб

94 RoverPC W5 Руководство пользователяКамераФотосъемка в быстром режимеПриложение Камера позволяет делать снимки в режиме быстрой съемки. По умолчанию

RoverPC W5 Руководство пользователя 95Камера13.3 Изменение настроек программы КамераВ режиме съемки фото/видео Вы можете коснуться значка на экране,

96 RoverPC W5 Руководство пользователяКамераНастройки цифрового видеоНа экране Настроек коснитесь Видео.Элемент ОписаниеРежим Выберите желаемый режим:

Глава 14Использование Моего Альбома14.1 Начало работы с Моим Альбомом14.2 Просмотр изображения или видео14.3 Редактирование изображений14.4 Использ

98 RoverPC W5 Руководство пользователяИспользование Моего Альбома14.1 Начало работы с Моим АльбомомПрограмма Мой Альбом очень удобна для просмот

RoverPC W5 Руководство пользователя 99Использование Моего АльбомаВ этом режиме Вы можете:• Коснуться / или нажать кнопку Влево/Вправо для перех